Questões de Tradução | Translation (Inglês)

What is the best translation for the term “would like”?  

Judge the excerpt from the text

The translation of the sentence "For most of its history, Ireland's economy has been based on farming and agriculture" is as follows: "Durante a maior parte de sua história, a economia da Irlanda baseia-se na pecuária e na agricultura."

Judge the excerpt from the text

Sentence: In 1170, Norman Vikings who had taken control of England invaded Ireland and made it an English territory. Translation: Em 1170, Vikings Normandos que haviam tomado o controle da Inglaterra invadiram a Irlanda e a transformaram em um território inglês.

Judge the excerpt from the text

Sentence: The Republic of Ireland occupies 80 percent of this landmass, while a large chunk of land in the north, called Northern Ireland, is part of the United Kingdom. Translation: A República da Irlanda ocupa 80% dessa massa de terra, enquanto uma grande porção de terra no norte, chamada Irlanda do Norte, faz parte do Reino Unido. 

Judge the excerpt from the text

Sentence: Ireland is known for its wide expanses of lush, green fields − so much so, that its nickname is the Emerald Isle. Translation: Irlanda é conhecida por suas vastas extensões de campos verdes e exuberantes − tanto que seu apelido é "Ilha de Esmeralda".