Considerando-se o contexto, traduz-se adequadamente o sentido de um segmento do texto em:
- A um senso de veneração com o poder (3º parágrafo) = uma consideração respeitável da potência
- B é instituída com um zelo quase que fanático (2º parágrafo) = se estabelece com um empenho próximo da obsessão
- C o que pareciam ser verdades eternas (3º parágrafo) = aquilo que dissimulava aspectos estáveis
- D de modo a formar a vida comunal mais segura (1º parágrafo) = apesar de regulamentar a vida em comunidade
- E tampouco conseguimos concordar (3º parágrafo) = a despeito de firmarmos um acordo