A expressão em italiano, dirigida aos dois jovens casais pelo borracheiro,
- A confundiu ainda mais aqueles aventureiros, que já se sentiam um tanto perdidos no emaranhado de estradas fronteiriças.
- B deu aos turistas a certeza de que se encontravam na Itália, embora eles não atinassem com o sentido daquelas palavras.
- C acabou propiciando uma interpretação mais abrangente, que resultou numa teoria posteriormente levantada numa refeição.
- D deu oportunidade a que todos reconhecessem na frase do borracheiro a filosofia que ele havia incutido nela para orientar os jovens.
- E foi tomada em sentido puramente metafórico, já que parecia não se aplicar ao problema que os fez parar na borracharia.