De acordo com o gramático Cegalla (1997), uma das figuras de linguagem é o eufemismo, que consiste em suavizar expressões de ideias desagradáveis, molestas, substituindo o termo por palavras ou expressões menos desagradáveis ou mais polidas. No texto, a autora usa o eufemismo no trecho:
- A “Você folheia um livro, uma revista, e de repente, como se cruzasse uma esquina, um fato pelo qual não esperava está à sua frente."
- B “De ambulância, a associação leva pessoas próximas à morte para rever algum país, cidade, obra, parente ou amigo que lhe seja especialmente caro e cuja visão queira ter consigo na última viagem.”
- C “Definido como ficção científica é, na verdade, uma ficção profética que retrata Nova Iorque no ano de 2022, com 40 milhões de habitantes.”
- D “O rosto dela não aparece, a discrição é absoluta, e ele não quis interromper o seu momento de contemplação.”
- E “Ali estava uma cena de museu absolutamente incomum.”