Considerando-se o contexto, traduz-se adequadamente o sentido de um segmento do texto em:
- A se exalta e defende com ardor (1° parágrafo) = arrebata-se e sustenta com paixão.
- B ânimo persuasivo só recrudesce (1° parágrafo) = intenção retórica só se arrefece.
- C lança mão das artes e artimanhas (1° parágrafo) = exclui a força artesanal convincente.
- D dúvida quanto à sua concretização (2° parágrafo) = projeção da fé em sua efetividade.
- E quanto mais solene ou enfática (2° parágrafo) = tanto mais sincera quanto consciente.