O manifesto do Partido Comunista dizia: “Proletários de todo o mundo, uni-vos!”; se essa mesma frase fosse reescrita com tratamento de “vocês” em lugar de “vós”, a forma verbal do imperativo adequada seria:
Falando da Seleção Brasileira de Futebol, um cronista esportivo declarou o seguinte:
“Carlos Alberto Parreira deveria fazer o quinteto de Ronaldo, Ronaldinho, Robinho, Adriano e Kaká,
com um deles no banco de reservas, pois, assim,
teria à sua disposição um substituto de qualidade para possíveis mudanças táticas.”;
tal declaração peca por imprecisão, visto que:
O filme publicitário mostra um casal muito bem recebido numa agência bancária e se encerra com uma frase:
“UNIBANCO. Nem parece banco”.
Certamente pretende-se mostrar a superioridade desse banco sobre outros,
mas a frase pode permitir também uma leitura que não seria agradável para os bancos, ou seja, a de que:
Uma lata de um conhecido refrigerante traz escrita a seguinte frase:
“Mais importante do que a beleza é o conteúdo”.
Considerando-se ser essa uma frase publicitária,
pode-se inferir que a leitura esperada pelos publicitários é a de que: