Prova do Tribunal Regional Eleitoral de Sergipe - Analista Judiciário - FCC (2015) - Questões Comentadas

Português Interpretação de Textos | Noções Gerais de Compreensão e Interpretação de Texto

Tribunal Regional Eleitoral de Sergipe - Diversos Cargos - FCC (2015)

Quanto ao emprego de termos estrangeiros em nosso país, a posição do autor do texto consiste, resumidamente, em

A abolir toda e qualquer palavra ou expressão cujo sentido técnico esteja fora do alcance do brasileiro.
B discriminar esse uso, justificando em cada caso a razão pela qual devem ou não ser evitados.
C acatar esse uso, desde que a razão disso seja o fato de não haver expressão similar em nossa língua.
D tolerar essa prática, uma vez que ela já está arraigada no uso comum do falar brasileiro.
E acolher os vocábulos que constituírem uma espécie de apropriação de palavras do português.

Português Interpretação de Textos | Noções Gerais de Compreensão e Interpretação de Texto

Tribunal Regional Eleitoral de Sergipe - Diversos Cargos - FCC (2015)

Atente para as seguintes afirmações:

I. No 1o parágrafo, o autor sugere que sempre é possível encontrar numa determinada língua uma expressão cujo sentido seja equivalente ao de uma expressão de outra língua.

II. No 2o parágrafo, o emprego da palavra cafezinho, no lugar da expressão “coffee break", é apresentado como exemplo de uma forma de nacionalismo exacerbado e, até certo ponto, injustificável.

III. No 3o parágrafo, a importância histórica do café em nossa economia e em nossa cultura é ressaltada pelo autor do texto para mostrar o ridículo do emprego da expressão “coffee break".

Em relação ao texto, está correto o que se afirma em

A I, II e III.
B I e II, apenas.
C II e III, apenas.
D I e III, apenas.
E III, apenas.

Português Interpretação de Textos | Significação Contextual de Palavras e Expressões. Sinônimos e Antônimos.

Tribunal Regional Eleitoral de Sergipe - Diversos Cargos - FCC (2015)

Considerando-se o contexto, traduz-se adequadamente o sentido de uma expressão em:

A cujo sentido muito específico na língua original (1o parágrafo) = uma significação que torna criativa a língua de que proveio
B é um tanto ridículo o abuso pretensioso (2o parágrafo) = é algo risível o uso indiscriminado e afetado
C pontos de conversa amiga (2o parágrafo) = intervalos de tolerância recíproca
D a filial da periferia (3o parágrafo) = a sucursal das vizinhanças
E não é preciso subestimar (3o parágrafo) = não carece de se vangloriar

Português Interpretação de Textos | Coesão e coerência | Redação - Reescritura de texto

Tribunal Regional Eleitoral de Sergipe - Diversos Cargos - FCC (2015)

Está inteiramente clara e correta a redação deste livre comentário sobre o texto:

A O autor não se revela que sua posição esteja inteiramente intolerante diante dos estrangeirismos, uma vez que chega a justificá-lo dependendo do que for o caso.
B Foi especialmente o emprego da expressão "coffee break" onde o autor se mostrou irritado, de vez que o uso de “cafezinho” seria inevitavelmente melhor.
C Conquanto mostre plena relutância ao se valerem de termos estrangeiros, o autor não o evita de fazer em casos específicos, tal como o dos tecnológicos.
D Ao aceitar o emprego de termos estrangeiros quando estes não tiverem tradução satisfatória, o autor mostra que não é um purista em defesa da língua portuguesa.
E O prestígio de que alguns acenam para o uso de palavras inglesas é visto como injustificável na ótica do autor do texto quando se refere a este linguajar.

Português Concordância verbal, Concordância nominal | Sintaxe

Tribunal Regional Eleitoral de Sergipe - Diversos Cargos - FCC (2015)

As normas de concordância verbal estão plenamente observadas na frase:

A Vincula-se ao nosso antigo complexo de povo colonizado hábitos como o que nos leva ao emprego indiscriminado de termos estrangeiros.
B Somente no caso de haverem razões plenamente justificáveis admite-se, na opinião do autor do texto, o uso de vocábulos estrangeiros.
C Constam nos programas de congressos acadêmicos, como se fosse natural, chamamento em inglês para o nosso brasileiríssimo cafezinho.
D O emprego de termos estrangeiros cujas acepções originais não têm tradução adequada conta com o respaldo do autor do texto.
E Aquilo que os estrangeiros parecem dizer melhor, com palavras mais apropriadas, quase sempre encontram perfeita tradução em nosso idioma.