Formação de substantivos através de verbos
A derivação regressiva acontece quando há um processo de redução na palavra primitiva. Geralmente, são os substantivos que derivam de verbos na forma infinitiva, ou seja, através da eliminação da desinência verbal – terminações dos verbos após conjugação – e adição das vogais temáticas nominais –a, –o ou –e ao radical verbal.
Nesse tipo de formação das palavras, os substantivos são chamados de deverbais, já que a principal característica é a perda do –r no final dos verbos. É o que ocorre nos exemplos: combate (de combater), cochicha (de cochichar), acúmulo (de acumular), corte (de cortar), desempenho (de desempenhar), mergulho (de mergulhar), resmunga (de resmungar).
O que é derivação?
Além da composição – processo de união entre duas palavras para formação de uma nova, ocorre a criação por meio do acréscimo de afixos (prefixo e sufixo). Definidas como derivadas, essas palavras nascem de outras já existentes na língua (primitivas). Observe a seguir:
- Primitivas: dia, noite, casa
- Derivadas: diário, diarista, noitada, anoitecer, casarão, casebre
Percebe-se então que os nomes “dia”, “noite” e “casa” não derivam de outros, mas têm o poder de originar novas palavras. Com isso, são classificados como primitivos e os que surgem deles de derivados.
Tipos
Fora a derivação regressiva, existem quatro tipos diferentes de composição a partir de primitivas. Conheça cada um deles abaixo:
Prefixal ou prefixação
Acrescenta-se um prefixo a um radical ou antes da palavra primitiva, o que altera o seu sentido e acaba gerando uma palavra derivada. Esses prefixos têm origem latina ou grega, e podem transmitir a ideia de negação, superioridade, repetição, etc.
Exemplos:
Autoavaliação (prefixo = auto + radical = avaliação)
Descriminar (prefixo = des + radical = criminar)
Interlocutor (prefixo = inter + radical = locutor)
Sufixal ou sufixação
Ocorre quando o sufixo é colocado após o radical ou palavra primitiva, modificando o seu significado e classe gramatical.
Exemplos:
Chatice (primitiva = chato + sufixo = ice)
Contramão (primitiva = contra + sufixo = mão)
Simplesmente (primitiva = simples + sufixo = mente)
Repare que ao acrescentar o sufixo “mente’, o substantivo “simples” torna-se um advérbio.
A sufixação ainda comporta-se de três maneira:
- Nominal – Caracteriza-se pela composição de substantivos e adjetivos. Ex: cruel/ crueldade.
- Verbal – Responsável pela formação de verbos. Ex: folha/folhear.
- Adverbial – Determina a formação de advérbios. Ex: vergonha/vergonhoso.
Parassintética ou parassíntese
Para que haja derivação parassintética é preciso uma junção simultânea do prefixo e sufixo a um adjetivo ou substantivo para surgimento de um verbo. Como acontece ao mesmo tempo, quando os afixos são retirados sobra uma palavra inexistente no português.
No verbo entristecer (prefixo en + radical trist + sufixo ecer), por exemplo, as palavras “tristecer” e "entrist" não existem na língua. Por esse motivo, o prefixo e o sufixo não podem ser separados.
Muitos estudantes acabam confundindo a parassíntese com a derivação prefixal e sufixal, pois a formação da palavra depende da união de um prefixo e de um sufixo. No entanto, é importante lembrar que no segundo caso os afixos são retirados sem comprometer o reconhecimento da palavra.
Exemplo:
(Des)igualdade: sem prefixo = igualdade
Desigual(dade): sem sufixo = desigual
Imprópria ou conversão
Na derivação imprópria a palavra primitiva mantém a mesma forma, a única alteração acontece na classe gramatical a qual pertence. Ou seja, os adjetivos podem assumir a função de substantivos; os verbos passam a ser substantivos, entre outras transformações. Confira:
Vamos andar mais rápido? (verbo)
Maria tem um jeito engraçado de andar (substantivo)
O gato preto está inserido em diversos mitos. (substantivo)
Mulher-Gato é uma famosa personagem de histórias em quadrinhos. (adjetivo)
Como identificar uma derivação regressiva?
Na língua portuguesa, a derivação regressiva se dá por meio da retirada de um dos elementos da palavra primitiva (sufixos, morfemas). Por isso, para descobrir se o substantivo é deverbal, basta aplicar a seguinte regra:
Substantivo que indica uma ação = palavra derivada, sendo o verbo a palavra primitiva.
Exemplos:
Apuro (substantivo derivado do verbo primitivo apurar)
Debate (substantivo derivado do verbo primitivo debater)
Vigia (substantivo derivado do verbo primitivo)
Substantivo que aponta algum objeto ou substância = palavra primitiva, sendo o verbo a palavra derivada.
Exemplos:
Alimento (substantivo primitivo do verbo derivado alimentar)
Âncora (substantivo primitivo do verbo derivado ancorar)
Análise (substantivo primitivo do verbo derivado analisar)
Fique atento! A derivação regressiva geralmente resulta em um substantivo abstrato, que denota qualidade, ação, sentimento, estado. Já no momento que a palavra é primitiva e origina um substantivo concreto, a derivação é chamada de sufixal.
Embora seja comum a formação dos substantivos através dos verbos na forma infinitiva, na derivação regressiva também ocorre a composição a partir de outros substantivos. Essas palavras aparecem com frequência na linguagem coloquial (popular).
Exemplos:
Boteco (de botequim)
Portuga (de português)
Reaça (de reacionário)