Pronomes em inglês são termos que vão acompanhar e/ou substituir os substantivos em uma sentença. Além disso, ajudam a evitar repetições na fala e na escrita.
Assim como são na língua portuguesa, os pronomes em inglês são essenciais na construção de uma frase. Esse é um dos primeiros assuntos, se não o primeiro, que todo estudante da língua inglesa deve aprender assim que tiver contato com o idioma.
Os pronomes em inglês são divididos em pronomes pessoais (personal pronouns), possessivos (possessive pronouns), demonstrativos (demonstrative pronouns), reflexivos (reflexive pronouns), indefinidos (indefinite pronouns), relativos (relative pronouns) e interrogativos (interrogative pronouns).
Pronomes em inglês: pessoais
“Personal pronouns” são palavras que irão indicar pessoas, lugares e objetos. Eles são divididos em: pronome pessoal sujeito (subject pronouns) e pronome pessoal objeto (object pronouns).
Pronome pessoal sujeito
Como o próprio já define, esses pronomes em inglês irão representar o sujeito da frase e são usados somente se estiver sendo conjugado.
| Pronome / Sujeito | Tradução |
| I | Eu |
| You | Você/Tu |
| He | Ele |
| She | Ela |
| It | Ele/Ela (objetos, coisas e animais) |
| We | Nós |
| You | Vocês |
| They | Eles/Elas |
Pronome pessoal objeto
“Object pronouns” equivale ao objeto da frase, é quem recebe a ação. Tem a mesma tradução (possui algumas variações) de “subject pronouns”, mas só pode ser usado se não estiver conjugando um verbo.
| Pronome Objeto | Tradução |
| Me | Eu / me / mim / comigo |
| You | Você / te / ti / contigo |
| Him | Ele / o / lhe / lo / no |
| Her | Ela / a / lhe / la / na |
| It | Ele / ela / o / a / lhe / lo / la / no / na (neutro) |
| Us | Nós / nos / conosco |
| You | Vocês / los / nos / os / as |
| Them | Eles / Elas / os / as / los / las / nos / nas / lhes |
Pronomes possessivos
Os pronomes em inglês possessivos podem ser: “possesssive adjectives” e “possessive pronouns”. Eles transmitem o comportamento de posse, de ter algo.
Pronome possessivo comum (possessive adjective)
Esse tipo de pronome em inglês, tecnicamente é um adjetivo, pois tem a função de modificar o substantivo e deve vir antes.
Pronome possessivo “Case” (possessive pronouns)
Esses são os “verdadeiros pronomes possessivos”, pois relaciona a um substantivo anteriormente citado. Eles têm a mesma tradução dos “possessive adjectives”, mas são usados após os substantivos ou mesmo quando não tiver um.
| Possessivos “case” | Possessivos comuns | Tradução |
| Mine | My | Meu / Minha / Meus / Minhas |
| Yours | Your | Seu / Sua |
| His | His | Dele |
| Hers | Her | Dela |
| Its | Its | Dele / Dela (neutro) |
| Ours | Our | Nosso / Nossa / Nossos / Nossas |
| Yours | Your | Seus / Suas |
| Theirs | Their | Deles / Delas |
Pronomes demonstrativos (demonstrative pronouns)
Esse tipo de pronomes em inglês compreendem uma noção de distância (tempo ou espaço) do substantivo que está substituindo.
- This (perto) – significa este /esta (singular);
- These (perto) – significa estes / estas (plural);
- That (longe) – significa aquele / aquela (singular);
- Those (longe) – significa aqueles / aquelas (plural).
Pronomes reflexivos (reflexive pronouns)
Como o próprio nome já revela, esse tipo de pronomes em inglês indica que o sujeito e o objeto são o mesmo. Ou seja, o sujeito pratica e sofre a ação nele mesmo.
- Myself – significa a mim mesmo / -me;
- Youself – significa a você mesmo / -se;
- Himself – significa a si / a ele mesmo / -se;
- Herself – significa a si / a ela mesma / -se;
- Itself – significa a si mesmo / a si mesma / -se;
- Ourselves – significa a nós mesmos / -nos;
- Yourselves – significa a vocês mesmos / -se;
- Themselves – significa a si / a eles mesmos / a elas mesmas / -se.
Pronomes indefinidos (indefinite pronouns)
Se referem à pessoas, coisas ou lugares sem especificar exatamente quem ou o que são. Assim como os verbos e os pronomes, os pronomes em inglês indefinidos devem sempre estar no singular.
| Some | Tradução | Any | Tradução |
| Somebody | Alguém | Anybody | Ninguém / Qualquer pessoa |
| Someone | Alguém | Anyone | Ninguém / Qualquer pessoa |
| Something | Alguma coisa | Anything | Nenhuma coisa / Qualquer coisa |
| Somewhere | Algum lugar | Anywhere | Nenhum lugar / Qualquer lugar |
| No | Tradução | Every | Tradução |
| Nobody | Ninguém | Everybody | Todo mundo |
| No one | Ninguém | Everyone | Todo mundo |
| Nothing | Nada | Everything | Todas as coisas |
| Nowhere | Nenhum lugar | Everywhere | Todos os lugares |
Pronomes relativos (relative pronouns)
São os pronomes em inglês usados para falar algo a mais sobre algum substantivo ou sujeito. São utilizados para mencionar nomes ditos antes, independentemente de serem pessoas, lugares, coisas, animais ou ideias.
- Who(m) – quem / a quem (função sujeito / objeto)
- Which – que (função sujeito / objeto)
- That – que / quem (função sujeito / objeto)
- Whose – de quem (função posse)
Pronomes interrogativos (interrogative pronouns)
Como o nome já indica, eles são usados para iniciar uma pergunta, mais conhecidos como “Wh-questions”.
| Pronome | Tradução |
| What | O que / Qual |
| Which | O que / Qual |
| Where | Onde |
| When | Quando |
| Why | Por que |
| Who | Quem |
| Whose | De quem |
| Whom | Quem |
| How | Como / Quanto |
Dica: Assim como tudo que se aprende na língua inglesa, evite ao máximo traduzir ao pé da letra, pois ao invés de ajudar pode lhe atrapalhar. Tente sempre fazer associações. Em relação aos pronomes em inglês e seus tipos aprenda a associá-los com os pessoais I, You, He, She, It, We, They.